Georges Office pour Le Domaine de Villepreux

domaine 2

Mission: Copywriting en anglais

Client: Georges Office pour Le Domaine de Villepreux (EADS)

Brief: Rédiger des textes en anglais pour le site web de Domaine de Villepreux, un domaine avec un château et hôtel qui accueille des séminaires d’entreprises les weekends. Malheureusement, sur certaines pages, ce site reste un bon exemple de ce qui peut arriver quand le client préfère garder sa traduction mot à mot à partir du français, traduction en mauvais anglais, au lieu de tenir compte des conseils éditoriaux de la part du consultant qu’il rémunère.

http://www.domaine-villepreux.com/en/le-domaine